The German Translation of the Renunciation falsified by a Non-German

BREAKING! — The From Rome Blog has received notice from a native speaker of German, that the German translation of the Act of Renunciation of Feb. 11, 2013, has in its final redaction been CHANGED by a non-native speaker of the German language.

That means that both Pope Benedict and Archbishop Ganswein cannot be blamed for the fact that the German translation MAKES THE ACT APPEAR TO BE CANONICALLY VALID.

It also means that Pope Benedict and Archbishop Ganswein CANNOT BE CLAIMED to be in favor of an act of renunciation of the Papacy, since the German text as published by the Vatican has traces that the prior version announced only a RENUNCIATION OF MINISTRY not of office!

Here is the report from our Correspondent in Germany:

Dear Brother Bugnolo,

Regarding your question:

the German is definitely not the original text, nor is it a direct translation from the Latin. Rather it is a translation from another language, probably English.

The German word order of the first sentence should match more closely to the Latin than to the English, so it should start “Nich nur wegen (non solum propter). Instead the German is a direct translation of the English word order, a standard translating error even by professionals:

English:

“I have convoked you to this Consistory, not only for the three canonizations….

German:

“Ich habe euch zu diesem Konsistorium nicht nur wegen drei Heiligsprechungen zusammengerufen…”

This would be better put:  “Nicht nur wegen drei Heiligsprechungen  habe ich euch zu diesem Konsistorium zusammengerufen…”

(not only for three canonizations have I convoked you to this consistory….)

Note that correct German matches the phrase structure in the LATIN which begins “non solum propter”   So it makes no sense to have the Engilsh phrase structure in the German if the German was first!
And the use  of “Schifflein” for the Latin “navis” (ship) is wrong.  Schifflein means “little ship”. (navicella).   I can’t imagine Pope Benedict would have used such a word.

But there is another finding which is of great interest.

In German , the verb ausuüben and ausführen both mean “to carry out”.

However, you ausüben an  Amt  (office, munus)  but you ausführen a Dienst  (service / ministry /activity)

Now look again at the falsified words in the German text on the Vatican website:

A) “um in angemessener Weise den Petrusdienst auszuüben. Ich bin mir sehr bewußt, daß…

B) dieser Dienst wegen seines geistlichen Wesens nicht nur durch Taten und Worte ausgeübt werden darf

C) ……   den mir anvertrauten Dienst weiter gut auszuführen.”

A) and B) as you noted in the article from April  falsely translate Amt (office) as Dienst (ministry) but whoever did the falsification forgot in  A) to change the term auszuüben to auszuführen,  and in B) in change ausgeübt to ausgeführt.

C) remains correct of course, a Dienst is ausgeführt.

Or perhaps the translation was originally done correctly but Amt was changed for Munus quickly, and not by the original translator, since it neglects to match the appropriate verbs!  I can’t imagine the original translator would have made such a blunder.

Might be worth examining the Italian, Spanish & French to see if a similar error is detectable.

God bless,

The Angel of Akita requests Prayers of Reparation for Desecration of the Vatican

The miraculous statue of Our Lady of Akita weeps for the sins of mankind.

By Br. Alexis Bugnolo

On the Feast of Saint Francis, Bergoglio had a pagan ritual honoring Pachamama in the Vatican gardens, during which time idolatrous worship was given idols and a tree was planted to placate the demon goddess of earth. This was the first abomination. Then Bergoglio had the idol brought into Saint Peter’s and receive veneration there, along with a bowl of desecrated earth.

Most Catholics do not know, but to desecrate the Vatican Gardens is an extremely diabolic act, because when Pope Leo XIII in his haste to discover the bones of St Peter had some poorly trained Archeologists dig up the tomb of Saint Peter beneath the High Altar, they dumped all the dirt they found IN THE VATICAN GARDENS. Later is was realized that that DIRT was the ashes of Saint Peter the Apostle and the Roman Martyrs burned on stakes by the Emperor Nero.

Therefore, to desecrate the Vatican Gardens is to desecrate the SPIRITUAL FOUNDATIONS of the Church of Rome. It is a ghastly vile act!

Akita, Japan

It was not surprising, therefore, that two days later the Angel of Akita, who had appeared to Sister Agnes Sasagawa 46 years ago, should appear again. If you do not know, at Akita, which is an approved apparition of Our Lady, Our Lady’s Statue wept repeatedly in the presence of Catholics and pagans, and forewarned of a great battle inside the Church between Cardinals and Bishops. (Google “Our Lady of Akita” for more about this apparition).

I report this, because, in my work for Ordo Militaris Inc., I had the unique opportunity to visit Akita in May and pray before the miraculous statue of Our Lady. The Message of Akita is about our days and it is a powerful call to repentance, constancy, perseverance and fortitude in the face of lies and wickedness.

Remember, the Message of Akita:

If men did not repent, Our Lady at Akita warned of world wide destruction by fire from the sky, and said that Catholics would have no consolation in those terrible days but the Holy Rosary and the Sign of Her Son (the Cross). That the living would envy the dead.

I mention, on my own authority, that Tertullian, a Father of the Church, taught that the worst sin of mankind is THE SIN OF IDOLATRY and that this sin alone MERITS THE DESTRUCTION OF THE WORLD. A destruction forestalled only by Christ’s Sacrifice on Calvary and mankind’s acceptance of that Sacrifice. This is the logic of the Apocalypse: when mankind rejects the Gospel at the end of time, that Destruction will rain down upon the whole world.

So you can infer the connections between these events and what Bergoglio did and is doing.

Message of the Angel of Akita

The Message was given on October 6 of this year, and is reported by WQPH of North Worcester, Massachusetts, USA, which is an EWTN affiliate. Their report is here in full (link).

Here is the message:

This is the speech said by Sister Sasagawa that Sister M heard firsthand.

On Sunday, October 6th at 3:30am in Akita, the same angel appeared before me (Sister Sasagawa) as from some 30 years ago (see Note 1).  The angel first told me (Sister Sasagawa) something  private.

The good thing to convey to everyone is, “Cover in ashes” (see Note 2) “and please pray the Penitential Rosary every day.  You (Sister Sasagawa) become like an child and every day please give sacrifice.”

Ms. S was asked by Sister M, may I tell everyone about this?, which when asked, per Sister M, she was told Okay by Sister Sasagawa.  Also, “Please pray that I (Sasagawa) be able to be like an child and give sacrifice,” was said by Ms. S as heard by Sister M.

-end of message-

Note 1: In Akita, the angel that appeared before Sister Sasagawa as a woman, and without thinking, Sister Sasagawa blurted out “Older sister”.  It seems she resembled her older sister who had died.  She was told “No, I am something that protects you.”

And then, “Let’s go to church”, and Sasagawa was guided there.  (It is thought to be the guardian angel of Komatsu).

Note 2: Jonah’s prophecy (Jonah 3:1-10) (October 8th first reading) clad in sackcloth and sit upon ashes.

Since an Angel from Heaven asked us to make reparation like Jonah (see scriptural references here) I strongly urge everyone to do this.

The Penitential Rosary, what is it? Why pray it?

Here is the text of the Penitential Rosary in English, for those who have never heard of this devotion:

http://avalon44.tripod.com/r/pr.htm

Please note, that this devotion is approved by the Church.

Please note the REASONS why the Penitential Rosary is to be recited, which reasons explain why the Angel of Akita asked that we pray it, in response to the sacrileges at the Vatican:

THE PENITENTIAL ROSARY IS RECITED:

1. To implore mercy and pardon for our sins, and for all the sins of our brethren.
2. To obtain the grace of conversion, a sincere sacramental confession, and amendment of life.

Also, read what is said at the bottom of the link for the Penitential Rosary to understand more about this and why an Angel of Heaven was sent to give this message to the world.  This, I believe, is a lot more important than initiatives by men who should be doing their duty, but instead pray. For us without such a duty to act, we should be the ones praying.

Now, the combining of this Office with the Holy Rosary, said with arms extended in the form of a cross, has also been dictated by God Our Lord to Maria Concepcion Zuniga recently. He told her that “this will be a Penitential Rosary that will please the Heavenly Father a great deal,” because He, Christ, would be the One Who would stand before the faithful who recite it and offer it in remission for all the sins of the world – their own and those of others.

Among the members of a single family (as we human beings are), there must be solidarity. Some must compensate for others. And in the measure that we see God offended, in that measure we must offer penance, counteracting the works of the disordered world with works of virtue, of charity, and of atonement, for the purpose of attaining forgiveness for everyone.

Finally, the whole import of this Message from Heaven is this: IF YOU are in the state of mortal sin, habitual sin, have not confessed, YOU BETTER RUN TO CONFESSION as soon as possible, because God’s patience is running out. He is going to destroy this world sooner than we think, and the spiritual consequence of Bergoglio’s monstrosities will be terrible wars and persecutions, just like the false messiah was awarded a peace price but when on to cause 17 or more wars and the deaths of millions.

 

Benedict said in every way that He did not resign! — An Examination of His Testimonies

_66133919_66133918

by Br. Alexis Bugnolo

One of the most common canards used to discount that Pope Benedict XVI is still the pope is that, regardless of all the Canonical Evidence that he did not, He has never publicly affirmed that he did anything other than resign the papacy.

This bold assertion is the kind of propaganda used by intelligence agencies to confuse the Enemy. And if you have not yet considered the evidence, you should take note not to be led astray.

In propaganda of the kind which is used in psychological manipulation, the first characteristic sought is to lie and lie boldly. As Rousseau affirmed, “Lie, Lie and Lie, and something will come of it”, or as Adolf Hitler said, the biggest lie is the most effective:

All this was inspired by the principle—which is quite true within itself—that in the big lie there is always a certain force of credibility; because the broad masses of a nation are always more easily corrupted in the deeper strata of their emotional nature than consciously or voluntarily; and thus in the primitive simplicity of their minds they more readily fall victims to the big lie than the small lie, since they themselves often tell small lies in little matters but would be ashamed to resort to large-scale falsehoods.

It would never come into their heads to fabricate colossal untruths, and they would not believe that others could have the impudence to distort the truth so infamously. Even though the facts which prove this to be so may be brought clearly to their minds, they will still doubt and waver and will continue to think that there may be some other explanation. For the grossly impudent lie always leaves traces behind it, even after it has been nailed down, a fact which is known to all expert liars in this world and to all who conspire together in the art of lying.

— Adolf Hitler, Mein Kampf, vol. I, ch. X[1]

The Big Lie: Benedict Resigned

The Big Lie operative in the Church today says that “Benedict resigned”.  As I pointed out in my previous post on the Vatican Coup d’etat of Feb. 11, 2013 (see link here), the Vatican has NEVER affirmed by a canonical document or press release that Pope Benedict resigned or renounced the Papacy. They merely confirmed a TWEET by a pool reporter, who knew some Latin.

This contradicts the expressed obligation of the Papal Law on Elections. Because in Pope John Paul II’s Law, Universi Dominic Gregis, n. 37, the Cardinals are obliged not to act if there has been no lawful vacancy of the apostolic see:

37. I furthermore decree that, from the moment when the Apostolic See is lawfully vacant, the Cardinal electors who are present must wait fifteen full days for those who are absent; the College of Cardinals is also granted the faculty to defer, for serious reasons, the beginning of the election for a few days more. But when a maximum of twenty days have elapsed from the beginning of the vacancy of the See, all the Cardinal electors present are obliged to proceed to the election.

And, thus, obviously, to observe that norm, the Cardinals MUST VERIFY whether there is in fact a lawful or canonical sede vacante.

In the present case, therefore, that means that they must verify that the norm of Canon 332 §2 was fulfilled.  But, again, as I have said before, the Vatican has never publicly affirmed that the resignation was canonically in conformity to Canon 332 §2, which is the only canon on papal resignations.

That Pope Benedict never resigned the petrine munus, as Canon 332 §2 requires, is a fact of history. Just read the Latin text of his renunciation and follow the norms of Canon Law on how to read it (see link here, and a discussion here; see an analysis of all the official Vatican translations, all fraudulent, which have attempted to present the Big Lie, here)

But, before we consider the testimonies from our Holy Father, let us first unpack the propaganda, of the Big lie, which is employed by nearly the entire Hierarchy, except Bishop Gracida.

Exposing the Fallacy of Resorting to the Big Lie

Therefore, the canard, that Benedict needs to affirm that he has not resigned the Papacy, before anyone can take seriously the canonical arguments that he did not do so validly are to be accepted — is a complete absurdity! It’s propaganda to support the Big Lie, because it takes as its first premise (though implicit) that the assertion that Benedict did resign has the pride of place, that is, the greater authority.

The international Association of Catholics, which is opposed to the Kasperites,  and called Veri Catholici, recently un-packaged the fallacy of resorting to the Big Lie, thus:

THE INSANITY IS UNENDING! — A supporter of Cardinal Burke told VC HQ that so long as Benedict does not confirm that he meant what he said, there is no evidence that what Cardinal Burke THINKS B16 meant is FALSE. Thus VC will discredit its own organization with truth!

The correct forensic principle, which a canonist SHOULD know, is that what someone says is prima facie what he means, and he who claims that the intention was such as to make it other than prima facie IS REQUIRED TO PROVE HIS INTERPRETATION by a first hand DENIAL of the prima facie.

THUS there is no necessity AT ALL that Benedict confirm that he resigned the ministry not the office, NAY there is the necessity for the Cardinals to obtain from Benedict the statement THAT HE NEVER INTENDED TO RENOUNCE THE MINISTRY BUT RATHER THE OFFICE OF THE PAPACY.
But this is impossible and contra factum, because FOR SIX YEARS BENEDICT HAS DRESSED LIKE THE POPE, SIGNED AS THE POPE, GIVEN BLESSINGS AS THE POPE DOES, AND ACCEPTED THE HONORS AND DIGNITY OF THE POPE! If that aint confirmatin of PPBXVI.org nothing is!
And if anyone should claim that he calls Bergoglio the pope and lets him run the church as a pope, nevertheless, though that could put in doubt the 6 year testimony, IT DOES NOT FORENSICALLY INVALIDATE THE PRIMA FACIE rather it argues for coercion or insanity, not validity!
Because FOR THE VALIDITY OF A PAPAL RESIGNATION there is required nothing but the DUE MANIFESTATION OF THE FORMAL SIGNIFICATION OF AN ACT OF RENUNCIATION OF THE PAPAL OFFICE: intentions not expressed are praeter rem!

though (a corruption of) liberty, (or) freedom (as can arise) from coercion or simony can corrupt a valid formal signification, cf canon 332.2 and 188.

(In this quotation I have corrected some typographic errors and elipsees in Italics)

With this preliminary introduction, let us proceed to the main subject then.

Pope Benedict’s Testimonies that He has not Resigned the Papacy

There are several things Pope Benedict did to signify that he never had the intention to resign and that he never did resign.

1. Normas nonnullas

First of all on Feb 22, 2013, he issued certain modifications of Pope John Paul II’s law on Papal Elections. In that Apostolic Letter, entitled Normas nonnullas (see link here), Pope Benedict did NOT make any changes to suit the occasion of a Papal resignation!

This is significant, because the Papal Law only tangentially refers to a sede vacante arising from a papal resignation, and clearly, if He had resigned the Papacy, he should have addressed that error in the Papal Law modifications which he enacted into law on Feb. 22, 2013! Not only did he NOT do that, but he modified a section of the law regarding PAPAL FUNERALS (n. 49). In this way he was giving a big sign that he was going to hold out as the Pope until death.

2. Final Audience of Wednesday, February  27, 2013: in Saint Peter’s Square

Next, In His Holiness’ final public audience to the Faithful, he confirmed this in extraordinary terms which cannot be reconciled with a papal resignation:

Here, allow me to go back once again to 19 April 2005. The real gravity of the decision was also due to the fact that from that moment on I was engaged always and forever by the Lord. Always – anyone who accepts the Petrine ministry no longer has any privacy. He belongs always and completely to everyone, to the whole Church. In a manner of speaking, the private dimension of his life is completely eliminated. I was able to experience, and I experience it even now, that one receives one’s life precisely when one gives it away. Earlier I said that many people who love the Lord also love the Successor of Saint Peter and feel great affection for him; that the Pope truly has brothers and sisters, sons and daughters, throughout the world, and that he feels secure in the embrace of your communion; because he no longer belongs to himself, he belongs to all and all belong to him.

The “always” is also a “for ever” – there can no longer be a return to the private sphere. My decision to resign the active exercise of the ministry does not revoke this. I do not return to private life, to a life of travel, meetings, receptions, conferences, and so on. I am not abandoning the cross, but remaining in a new way at the side of the crucified Lord. I no longer bear the power of office for the governance of the Church, but in the service of prayer I remain, so to speak, in the enclosure of Saint Peter. Saint Benedict, whose name I bear as Pope, will be a great example for me in this. He showed us the way for a life which, whether active or passive, is completely given over to the work of God.

(In this quotation I have added color to the text)

The Pope could not be more clear, he had resigned the active ministry of the office, not the office. He was resigning the power of governance, but remaining the pope.

All this refers not to a resignation, but a forced abdication or a voluntary retirement of someone who still retains the Papal dignity and office.

3. Pope Benedict leaves Vatican on Feb 28, 2013, as the Pope, not as Cardinal Ratzinger

The Final and loudest visible message was sent by the Pope on the following day, when he left the Vatican, but did NOT lay aside the symbols of the office of the Pope:

Even the New York Times affirmed that the Pope left the Vatican, not Cardinal Ratzinger.

ABC News shows what happened in this video:

 

 

Notice the facts, which are indisputable:

  1. Benedict is dressed as the Pope.
  2. All continue to treat him as the Pope.
  3. He is given official escort as a Head of State by the Italian Republic
  4. He flies, not to Munich, where his brother lives, but to Castel Gandolfo, the private residence of THE POPE.

Any objective observer must therefore conclude, that he remains the Pope, and is signaling that he remains the Pope. Because he is acting as the Pope, retiring from a Vatican that no longer wants him, but NOT as a Pope who has just resigned the Papacy.

Q.E.D.

 

______________________

NOTA BENE: Someone may say, But Pope Benedict recently said in June, 2019, that “There is only one Pope, and he is Francis”… That report was entirely false, and intentionally so. Here is more about that from Veri Catholici. Click on both links to read the two stories, the false claim by the Catholic Herald, and the debunking of the false claim by Life Site News:

How Benedict has defeated “Francis”

by Br. Alexis Bugnolo

Pope Benedict XVI, who has been lauded by many as a brilliant theologian, is in my opinion, a more brilliant chess player, for he has defeated the AntiChurch with the most incredibly subtle and effective manuever which could ever be conceived, and which takes a great deal of study to recognize, if you, like myself, took at face value the hearsay which has been put out for the last six years.

Admittedly, the honor and glory for it belong first of all to God, Who enlightens all men and inspires them at times to do things mere mortals could never conceive of. But also, thanks goes to God for sending Our Lady to Fatima to reveal to Sr. Lucia a secret which has until this day remained hidden, so as to give sound counsel to the true Successor of Saint Peter in the End Times.

How Pope John Paul II strengthened the Bulwark of the Church against the AntiChurch

I believe that with that knowledge, Pope John Paul II did 3 things: first, he chose Joseph Ratzinger to come to Rome and prepared him to succeed him (perhaps because he sensed that Ratzinger had the gift of prophecy); second, in 1983, he added the term munus to canon 332 §2, to constrain all of his successors to the obligation of renouncing the Petrine Munus so as to resign the papacy; and third, in 1996, he promulgated a new law on Papal Elections, which would nullify any attempt of the AntiChurch to usurp the Papacy or elect successors to AntiPopes (by requiring that all valid conclaves meet within 20 days after the death of valid popes).

Pope John Paul II warned the Church of the AntiChurch which was rising. He beatified Ann Catherine Emmerich (on the Vigil of St. Francis of Assisi, in 2004) to give papal approval to her own visions in this regard. It should not be surprising then, that in secret, or I should say, in the bright light of day, in papal acts he prepared the Church against that Evil to come!

By these three acts, Pope John Paul II set the chess board and enabled his chosen successor, Ratzinger to enact a stratagem of deception to defeat the forces of darkness.

The Forces of the AntiChurch struck quickly

No sooner than Pope John Paul II had died that the St Gallen Mafia, which had been meeting in that Swiss town for some years, mobilized to put Bergoglio on the Apostolic Throne in the Conclave of 2005. Bergoglio, as is now known, garnered the most votes after Ratzinger. In his campaign to get elected he promised radical financial reforms in the Vatican, so he could pose as a savior and reformer, though his agenda was that of Cardinal Martini, to make the Church into the Bride of the Anti-Christ.

Recently an Argentine Priest revealed, that Pope Benedict, soon after his election in 2005, had asked Bergoglio to be Secretary of State (see report here). Benedict intended by this offer to diffuse the conflict which arose in the Conclave, and to draw out the real intentions of Bergoglio. Bergoglio’s refusal manifested his deceit, because all the reasons given in the Conclave for his election, which in truth could be done by a Secretary of State, if honest, would have spurred him to accept Benedict’s offer. But without the papal authority, his evil and malign agenda could not be advanced. — By this sign of offering the olive branch of peace, Benedict signaled to his own supporters, that after himself there would come an Anti-pope (cf. Prophecy of St Malachy).

With the threefold knowledge of the future had from the Third Secret, from Pope John Paul II and from his own experience in the CDF, Pope Benedict now knew what he had to do. He knew Bergoglio wanted power and would be blinded by its offer. He took preparations to defend the Church with tradition and as the pressure built from the St Gallen Mafia, he crafted their defeat in secret. At the same time, he openly warned the faithful, that the Message of Fatima was about to be fulfilled (On May 13, 2010, saying “We would be mistaken to think that Fatima’s prophetic mission is complete…”).

Benedict knew that removing the Lavender Mafia from the Vatican was key to defending the Church. But as court documents revealed, in the WikiLeaks controversy, as that effort led to the destruction of the careers of many sodomites, they moved against Benedict to have him removed. His Pontificate had removed hundreds perverts from the clergy.

As I have written before, there was in my estimation a formal attempt at a Coup d’etat (see report here). And this was actually put in motion, with the intent to effectively imprison Pope Benedict (see Report here). — The Conclave pact in 2005 among the warring factions of Ratzinger (Church) and Bergoglio (Anti-Church) also prepared the way (see report here). But, with their cause lost at that conclave, the St. Gallen Mafia would have to wait for Benedict to resign, because being old, he revealed that he was inclined to resign in a few years, anyhow. As he lingered on, however, their rage and impatience exploded.

The restoration of the Ancient Mass (July 7, 2007) and the expansion of the permissions for its use (April 30, 2011) caused a general outburst among the wicked clerics. I myself know this took place in the Italian Bishop’s Conference in 2011, because a Bishop who attended told me how Cardinals and Bishops stood up, one after another, and said the most vile things against Benedict. I also know personally, from the testimony of a Sicilian Businessman, who was in Shanghai, that the Cardinal of Palermo had warned that Benedict could die within a year from poor health. The St Gallen Controlled Media expanded this and reported it as if the Cardinal has said that Benedict had a year to live or else. That report was published around Feb. 11, 2012! (note the date)

Benedict’s Master Stroke

Pope Benedict XVI then played his master stroke. In the Summer of 2012 he indicated to Cardinal Bertone that he was going to resign. He discussed the matter with no one but his secretary Ganswein and a few others. I believe that he wrote the text of abdication in the Fall of 2012. I also postulate that he intentionally showed the Latin text (the invalid one) and a faulty German translation (which makes it appear the Latin is a valid formula) to members of the St Gallen Mafia, to obtain their consent to it. By that act he sealed their doom.

Because only one who was fluent in Latin and knowledgeable about Canon Law and who accepted the traditional metaphysics of the Church would be able to see that the resignation by that formula would be invalid. Ratzinger further prepared the ground by emphasizing for years before, that his favorite theologian was Saint Bonaventure. This caused scholars, like myself, to start studying St. Bonanveture’s Scholatic method for textual analysis of the signification of expressions, which is unparalleled among all the Doctors of the Church.

On Feb. 11, 2013, he read out-loud in Consistory the text of the invalid formula. On Feb. 28, 2013 he explained that he had resigned the “active ministry”. The St. Gallen Mafia spread the word of a valid resignation. The rest is history.

The only thing is, that Benedict began to give signs of the truth, not only for the sake of the Faithful, but to annoy the St Gallen Mafia. He kept wearing the papal cassock, retained the titles of Your Holiness and signed with PP. Benedictus XVI, and continued to give the papal blessing. He did these things to get faithful Catholics to examine the text of resignation and discover it was invalid. — He did this also, because, I believe, he was obeying Our Lady’s word at Fatima, in which She had revealed that there would come a time in which the Catholic world thought there were 2 popes, but only one of which was the true pope. The one who was the true Pope would continue to wear white, the other would usurp the office; and that the Anti-Church would attack the true Pope and the faithful gathered about him.

By an invalid resignation Pope Benedict has canonically invalidated everything Bergoglio has done, can do, and can ever do! Bergoglio is now an AntiPope because of the clever trick Benedict played on him. And Bergoglio is so entangled by this stratagem of Benedict that he cannot admit its existence, because if he does, he must give up his claim to the papacy.

If Benedict should die, then there will be no valid Successor of Saint Peter unless the pre-Bergoglian Cardinals meet in conclave within 20 days. Otherwise, as Pope John Paul II declares in the promulgation of Universi Dominici Gregis, at the end of the text, any action the Cardinal Electors take will be invalid. If they fail to do this, the Church will not be bereft of a pope, because, as Pope John Paul II taught in UDG’s prologue, the institution of the College is “not necessary for a valid election” of the Roman Pontiff: there is still the ancient Apostolic Law regarding the right of the Roman Church to elect the Pope.*

Benedict has defeated “Francis”!

mrxwmdna


Note: I wish to publicly apologize to His Holiness Pope Benedict XVI for anything I have said in criticism of him, since it was not until today that I understood what he had did and why he had done it, nor that as Pope he was acting for the good of the Church in the best and only way he could see to do, acting on the  basis of the counsels of Our Lady and Pope John Paul II. — Finally, I entertain the possibility that some Cardinals know of this grand stratagem of Benedict and that is why they act so dumb when asked about the question of validity or invalidity of the resignation.

FOOTNOTE:

* The right of election will fall to those Catholics of the Diocese Rome, who recognize that Benedict always was the only true pope, and that Bergoglio was always and is only, and nothing more, an Antipope. See my Disputed Question on Defecting Cardinals, here.

 

 

 

 

The Vatican has now accepted that Bergoglio is an AntiPope

by Br. Alexis Bugnolo

Rome: September 9, 2019 A. D.:  The Vatican has conceded that Jorge Mario Bergoglio is an AntiPope. The concession came tacitly as of Saturday, when, after 90 days since the publication of the news that Pope Benedict had accepted the arguments which demonstrated his resignation was invalid (as reported here), the Vatican took no action to discount the report.

The report was public knowledge at Rome, since it was 4 times accessed by computers at the Vatican (some of which were in the offices of the Secretary of State). In response, that office requested the Corriere della Sera to interview Pope Benedict in an attempt to get him to withdraw his tacit acceptance, with the admission on his part, that “The Pope is one, he is Francis”. The interview having failed to extract those words from Benedict — during an exchange of photographs in the Vatican Gardens in the 3rd week of June, or there abouts (the interview never gave a time or place which was specific) — the Vatican Press Office put out a teaser the day before its publication in the Marxist Newspaper, claiming Benedict HAD said those words (Catholic News Agency).

Veri Catholici, the international Association, discounted the report on Friday, after acquiring a copy of the Corriere della Sera’s actual printed interview (As reported here).  LifeSite News, which initially reported the false assertions of the Vatican Press Office, took back the claim a week later in a full article on July 4, 2019. (Veri Catholic also publicly asked Life Site News to investigate the WHY of it — As of today, they have failed to follow through)

The Corriere della Sera subsequently published the “interview” online (see here).

Even Antonio Socci on July 1st remarked the occurrence of the publicity debacle for the Vatican, as another gross fake news story (see end of Socci’s article, where he cites more evidence that Benedict knows he is stil the pope).

But the import of the event was ignored. Namely, that the Vatican was attempting to discount the report by From Rome of the tacit acceptance.

To which I say: Is everyone brain dead at Rome? Can you not put on your thinking cap and do some reasoning, like this?

  • Vatican Press Agency risks its entire reputation by making a false claim about what Benedict had said
  • Corriere della Sera was asked by the Vatican Secretary of State to attempt to extract such a statement from Pope Benedict
  • Pope Benedict refused to make such a statement
  • Pope Benedict had thus publicly reaffirmed he would not discount the assertion of the From Rome Blogger
  • Therefore, Benedict is aware his resignation was not canonically valid
  • Therefore Benedict is aware that he is still the only true Pope and Vicar of Christ

Now that 92 days have passed, the Vatican, not having discounted anything of the above, has conceded that Bergoglio is not the Pope. But at the same time allow him to keep pretending to be the Pope.

But a pretender to the Throne of Saint Peter is an AntiPope.

Therefore, the Vatican has conceded that Bergoglio is an Antipope.

(BTW, for the record, the Vatican Secretary of State had already conceded that Benedict is the Pope; see the report here). And the Vatican has known the resignation was invalid since March 2013, when they tried to cover it up (see the report here).

For the complete canonical demonstration of the invalidity of Benedict’s resignation, see PPBXVI.org

FOR THE LOVE OF JESUS CHRIST, therefore, please spread the news to the whole Catholic World!

 

 

 

 

No Comment

NOTA BENE:  The interview has now been debunked as a complete fraud as regards its principle claim:

Hence, Benedict’s tacit consent remains standing. He is has refused to admit that his resignation was valid. I say, “refused”, because the object of the interview was to make him say that, but there is no quote to that effect, other than in the Vatican News Article yesterday about the interview. Therefore, one can reasonably conclude that Benedict refused to make such a reply and what reply he did make they refused to publish.

_________________________

The Vatican has known all along that Benedict’s renunciation was invalid as written, and here’s the proof!

AP_18073530041706.1521468116

The Falsified Letter of Pope Benedict was not a novelty, the Vatican had already falsified all the translations of Benedict’s Act of Renunciation.

By Br. Alexis Bugnolo

April 8, 2019 A.D. — The Vatican has known all along that Pope Benedict’s Act of Renunciation was not in conformity with the requirements of Pope John Paul II’s Code of Canon Law, and the documentary evidence to prove it has been published by the Vatican for 6 years.

The Code of Canon Law requires that the man who is Pope resign in a specific manner, in in the Canon 332 §2:

§ 2. Si contingat ut Romanus Pontifex muneri suo renuntiet, ad validitatem requiritur ut renuntiatio libere fiat et rite manifestetur, non vero ut a quopiam acceptetur.

The literal English translation of this Canon reads:

§2. If it happen that the Roman Pontiff renounce his MUNUS, there is required for validity that the renunciation be made freely and manifested duly, but nto that it be accepted by anyone whomsoever.

But the text of the renunciation in the Latin original reads thus:

Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commisso renuntiare…

The correct translation of this key text is:

On which account, well aware of the weight of this act, I declare with full liberty, that I renounce the Ministry of the Bishop of Rome, the Successor of Saint Peter, committed to me through the hands of the Cardinals on the 19th of April 2005, …

This glaring ERROR of mistaking the ESSENTIAL object of a papal renunciation as regarding the Petrine Ministry instead of the Petrine Munus (office) made the act have no legal effect (cf. canon 126 and 188).

BUT TO HIDE THIS INVALIDITY, the Vatican HAS PUBLISHED FALSIFIED translations into the vernacular of the act, which specifically ALTER the nature of the act and conceal that invalidity.  This was one of the key and necessary acts of the Coup d’etat, of February 2013, of which I wrote previously.

The FALSIFICATIONS are these:

  1. In all the translations, the double occurrence of the word MUNUS, in the Latin original is CONCEALED by translating it with the same word used to translate the Latin MINISTERIUM, which occurs thrice in the text.
  2. The syntax of the clause of effect which follows the verb RENUNIET in the Latin, has been altered to make it appear to allow a metanymic manner of signification, when in the Latin it permits NO SUCH reading.
  3. The syntax of the second independent clause following the DECLARO has been altered to make it appear as definitive command to convene a Conclave.

These 2 errors make it appear that in the mind of Pope Benedict there is NO distinction between the Petrine Office (which must be resigned) and the Petrine Ministry (which you can resign without resigning the office).* It also makes it appear that his act of resignation of the ministry effects the loss of office.

Now since ALL the vernacular translations have this error, its clear that the Vatican has DELIBERATELY AND WITH AFORETHOUGHT publicly misrepresented the nature of the Papal Act to make it appear to be in conformity with the Code of Canon Law.

But don’t take my word for it, see the Vatican Website to review each translation. In the texts below which I have cut and pasted directly from the Vatican Website, I have colored in RED the falsifications of munus and ministerium, and/or the alterations of the Syntax, and placed in BLUE the correct translations of MINISTERIUM or the syntactical forms where they occur in each.

The Falsified English

The English as it appeared on the Vatican Website on April 8, 2019:

Dear Brothers,

I have convoked you to this Consistory, not only for the three canonizations, but also to communicate to you a decision of great importance for the life of the Church. After having repeatedly examined my conscience before God, I have come to the certainty that my strengths, due to an advanced age, are no longer suited to an adequate exercise of the Petrine ministry. I am well aware that this ministry, due to its essential spiritual nature, must be carried out not only with words and deeds, but no less with prayer and suffering. However, in today’s world, subject to so many rapid changes and shaken by questions of deep relevance for the life of faith, in order to govern the barque of Saint Peter and proclaim the Gospel, both strength of mind and body are necessary, strength which in the last few months, has deteriorated in me to the extent that I have had to recognize my incapacity to adequately fulfill the ministry entrusted to me. For this reason, and well aware of the seriousness of this act, with full freedom I declare that I renounce the ministry of Bishop of Rome, Successor of Saint Peter, entrusted to me by the Cardinals on 19 April 2005, in such a way, that as from 28 February 2013, at 20:00 hours, the See of Rome, the See of Saint Peter, will be vacant and a Conclave to elect the new Supreme Pontiff will have to be convoked by those whose competence it is.

Dear Brothers, I thank you most sincerely for all the love and work with which you have supported me in my ministry and I ask pardon for all my defects.  And now, let us entrust the Holy Church to the care of Our Supreme Pastor, Our Lord Jesus Christ, and implore his holy Mother Mary, so that she may assist the Cardinal Fathers with her maternal solicitude, in electing a new Supreme Pontiff. With regard to myself, I wish to also devotedly serve the Holy Church of God in the future through a life dedicated to prayer.

The Falsified Italian

Italiano as it appeared on the Vatican Website on April 8, 2019:

Carissimi Fratelli,

vi ho convocati a questo Concistoro non solo per le tre canonizzazioni, ma anche per comunicarvi una decisione di grande importanza per la vita della Chiesa. Dopo aver ripetutamente esaminato la mia coscienza davanti a Dio, sono pervenuto alla certezza che le mie forze, per l’età avanzata, non sono più adatte per esercitare in modo adeguato il ministero petrino. Sono ben consapevole che questo ministero, per la sua essenza spirituale, deve essere compiuto non solo con le opere e con le parole, ma non meno soffrendo e pregando. Tuttavia, nel mondo di oggi, soggetto a rapidi mutamenti e agitato da questioni di grande rilevanza per la vita della fede, per governare la barca di san Pietro e annunciare il Vangelo, è necessario anche il vigore sia del corpo, sia dell’animo, vigore che, negli ultimi mesi, in me è diminuito in modo tale da dover riconoscere la mia incapacità di amministrare bene il ministero a me affidato. Per questo, ben consapevole della gravità di questo atto, con piena libertà, dichiaro di rinunciare al ministero di Vescovo di Roma, Successore di San Pietro, a me affidato per mano dei Cardinali il 19 aprile 2005, in modo che, dal 28 febbraio 2013, alle ore 20,00, la sede di Roma, la sede di San Pietro, sarà vacante e dovrà essere convocato, da coloro a cui compete, il Conclave per l’elezione del nuovo Sommo Pontefice.

Carissimi Fratelli, vi ringrazio di vero cuore per tutto l’amore e il lavoro con cui avete portato con me il peso del mio ministero, e chiedo perdono per tutti i miei difetti. Ora, affidiamo la Santa Chiesa alla cura del suo Sommo Pastore, Nostro Signore Gesù Cristo, e imploriamo la sua santa Madre Maria, affinché assista con la sua bontà materna i Padri Cardinali nell’eleggere il nuovo Sommo Pontefice. Per quanto mi riguarda, anche in futuro, vorrò servire di tutto cuore, con una vita dedicata alla preghiera, la Santa Chiesa di Dio.

The Falsified Spanish Text

The Spanish as it appeared on the Vatican Website on April 8, 2019:

Queridísimos hermanos,

Os he convocado a este Consistorio, no sólo para las tres causas de canonización, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia. Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino. Soy muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando. Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado. Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20.00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice.

Queridísimos hermanos, os doy las gracias de corazón por todo el amor y el trabajo con que habéis llevado junto a mí el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis defectos. Ahora, confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo Pastor, Nuestro Señor Jesucristo, y suplicamos a María, su Santa Madre, que asista con su materna bondad a los Padres Cardenales al elegir el nuevo Sumo Pontífice. Por lo que a mi respecta, también en el futuro, quisiera servir de todo corazón a la Santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria.

The Falsified French

The French as it appeared on the Vatican Website on April 8, 2019:

Frères très chers,

Je vous ai convoqués à ce Consistoire non seulement pour les trois canonisations, mais également pour vous communiquer une décision de grande importance pour la vie de l’Église. Après avoir examiné ma conscience devant Dieu, à diverses reprises, je suis parvenu à la certitude que mes forces, en raison de l’avancement de mon âge, ne sont plus aptes à exercer adéquatement le ministère pétrinien. Je suis bien conscient que ce ministère, de par son essence spirituelle,  doit être accompli non seulement par les œuvres et par la parole, mais aussi, et pas moins, par la souffrance et par la prière. Cependant, dans le monde d’aujourd’hui, sujet à de rapides changements et agité par des questions de grande importance pour la vie de la foi, pour gouverner la barque de saint Pierre et annoncer l’Évangile, la vigueur du corps et de l’esprit est aussi nécessaire, vigueur qui, ces derniers mois, s’est amoindrie en moi d’une telle manière que je dois reconnaître mon incapacité à bien administrer le ministère qui m’a été confié. C’est pourquoi, bien conscient de la gravité de cet acte, en pleine liberté, je déclare renoncer au ministère d’Évêque de Rome, Successeur de saint Pierre, qui m’a été confié par les mains des cardinaux le 19 avril 2005, de telle sorte que, à partir du  28 février 2013 à vingt heures, le Siège de Rome, le Siège de saint Pierre, sera vacant et le conclave pour l’élection du nouveau Souverain Pontife devra être convoqué par ceux à qui il appartient de le faire.

Frères très chers, du fond du cœur je vous remercie pour tout l’amour et le travail avec lequel vous avez porté avec moi le poids de mon ministère et je demande pardon pour tous mes défauts. Maintenant, confions la Sainte Église de Dieu au soin de son Souverain Pasteur, Notre Seigneur Jésus-Christ, et implorons sa sainte Mère, Marie, afin qu’elle assiste de sa bonté maternelle les Pères Cardinaux dans l’élection du Souverain Pontife. Quant à moi, puissé-je servir de tout cœur, aussi dans l’avenir, la Sainte Église de Dieu par une vie consacrée à la prière.

The Falsified Portuguese

The Portuguese as it appeared on the Vatican Website on April 8, 2019:

Caríssimos Irmãos,

convoquei-vos para este Consistório não só por causa das três canonizações, mas também para vos comunicar uma decisão de grande importância para a vida da Igreja. Depois de ter examinado repetidamente a minha consciência diante de Deus, cheguei à certeza de que as minhas forças, devido à idade avançada, já não são idóneas para exercer adequadamente o ministério petrino. Estou bem consciente de que este ministério, pela sua essência espiritual, deve ser cumprido não só com as obras e com as palavras, mas também e igualmente sofrendo e rezando. Todavia, no mundo de hoje, sujeito a rápidas mudanças e agitado por questões de grande relevância para a vida da fé, para governar a barca de São Pedro e anunciar o Evangelho, é necessário também o vigor quer do corpo quer do espírito; vigor este, que, nos últimos meses, foi diminuindo de tal modo em mim que tenho de reconhecer a minha incapacidade para  administrar bem o ministério que me foi confiado. Por isso, bem consciente da gravidade deste acto, com plena liberdade, declaro que renuncio ao ministério de Bispo de Roma, Sucessor de São Pedro, que me foi confiado pela mão dos Cardeais em 19 de Abril de 2005, pelo que, a partir de 28 de Fevereiro de 2013, às 20,00 horas, a sede de Roma, a sede de São Pedro, ficará vacante e deverá ser convocado, por aqueles a quem tal compete, o Conclave para a eleição do novo Sumo Pontífice.

Caríssimos Irmãos, verdadeiramente de coração vos agradeço por todo o amor e a fadiga com que carregastes comigo o peso do meu ministério, e peço perdão por todos os meus defeitos. Agora confiemos a Santa Igreja à solicitude do seu Pastor Supremo, Nosso Senhor Jesus Cristo, e peçamos a Maria, sua Mãe Santíssima, que assista, com a sua bondade materna, os Padres Cardeais na eleição do novo Sumo Pontífice. Pelo que me diz respeito, nomeadamente no futuro, quero servir de todo o coração, com uma vida consagrada à oração, a Santa Igreja de Deus.

The Falsified German

The German as it appeared on the Vatican Website on April 8, 2019:

Liebe Mitbrüder!

Ich habe euch zu diesem Konsistorium nicht nur wegen drei Heiligsprechungen zusammengerufen, sondern auch um euch eine Entscheidung von großer Wichtigkeit für das Leben der Kirche mitzuteilen. Nachdem ich wiederholt mein Gewissen vor Gott geprüft habe, bin ich zur Gewißheit gelangt, daß meine Kräfte infolge des vorgerückten Alters nicht mehr geeignet sind, um in angemessener Weise den Petrusdienst auszuüben. Ich bin mir sehr bewußt, daß dieser Dienst wegen seines geistlichen Wesens nicht nur durch Taten und Worte ausgeübt werden darf, sondern nicht weniger durch Leiden und durch Gebet. Aber die Welt, die sich so schnell verändert, wird heute durch Fragen, die für das Leben des Glaubens von großer Bedeutung sind, hin- und hergeworfen. Um trotzdem das Schifflein Petri zu steuern und das Evangelium zu verkünden, ist sowohl die Kraft des Köpers als auch die Kraft des Geistes notwendig, eine Kraft, die in den vergangenen Monaten in mir derart abgenommen hat, daß ich mein Unvermögen erkennen muß, den mir anvertrauten Dienst weiter gut auszuführen. Im Bewußtsein des Ernstes dieses Aktes erkläre ich daher mit voller Freiheit, auf das Amt des Bischofs von Rom, des Nachfolgers Petri, das mir durch die Hand der Kardinäle am 19. April 2005 anvertraut wurde, zu verzichten, so daß ab dem 28. Februar 2013, um 20.00 Uhr, der Bischofssitz von Rom, der Stuhl des heiligen Petrus, vakant sein wird und von denen, in deren Zuständigkeit es fällt, das Konklave zur Wahl des neuen Papstes zusammengerufen werden muß.

Liebe Mitbrüder, ich danke euch von ganzem Herzen für alle Liebe und Arbeit, womit ihr mit mir die Last meines Amtes getragen habt, und ich bitte euch um Verzeihung für alle meine Fehler. Nun wollen wir die Heilige Kirche der Sorge des höchsten Hirten, unseres Herrn Jesus Christus, anempfehlen. Und bitten wir seine heilige Mutter Maria, damit sie den Kardinälen bei der Wahl des neuen Papstes mit ihrer mütterlichen Güte beistehe. Was mich selbst betrifft, so möchte ich auch in Zukunft der Heiligen Kirche Gottes mit ganzem Herzen durch ein Leben im Gebet dienen.

This German translation is even more falsified than the others, becuase it INVERTS the translations for Munus (Amt) and Ministerium (Dienst) to make it appear that the resignation was a resignation of office!

Finally, I concede that I cannot read Arabic or Polish, but perhaps you can bet how those texts were also falsified?

____________________________

FOOTNOTE

* See my Scholastic Question: “Why the Resignation of Pope Benedict XVI must be questioned,” (English, Espanol) for the philosophical, theological and canonical explanation. As for renunciations of ministry, Priests, Bishops and even Deacons resign the ministry when they retire or lose the clerical state. In such cases they may or may not retain the faculties of the priesthood, but continue to be Priests, Bishops or Deacons. Before Vatican II, when Bishops continued in office until death, it was very common to see reigning Bishops who could not exercise the episcopal ministry in matters of governance or liturgical functions, because they became totally senile or bed ridden or incapacitated. The modern concept of a co-Adjutor Bishop reflects this reality, wherein a reigning Bishop no longer feels capable of exercising the ministry which flows from the office, which he, however, continues to hold. — Note, however, that there is no Canon in the Code of Canon Law which regards a papal renunciation of ministry, because, since the Office of Peter is necessary for the Church by Divine Promise, the exercise of its ministry is a necessary good for the Church and consequently a grave obligation for the one who holds it. Thus, he who holds the munus can always exercise the ministry, even if he personally renounces it. Furthermore, its not really necessary even to declare such a renunciation, as the Pope can delegate many of his powers to Cardinals, Vicars and Legates apostolic, even as his physical powers fail him. — For all the rest, see the Scholastic Question in which I consider in its second part, all the reasons for holding the act of renunciation as it appears in the Latin original, and refute them point by point.